Produkt:ETS2
Stand:2001-10-29

Symptome

Beim Start der ETS2 erscheint eine Fehlermeldung: "...wsql language version mismatch".

Ursache

Es besteht ein Versionskonflikt bei den Dateien zum Datenbankzugriff.

Durch die Installation von Fremd-SW wurden Dateien zum Zugriff auf Sybase Datenbanken auf dem Computer installiert. Diese Dateien haben die gleichen Namen wie die Dateien die die ETS verwendet (z.B. wl40en.dll, dbl40w.dll, dbtl40w.dll, rtdsk40w.exe...) jedoch eine andere Version.
Beim Start der ETS2 werden auch die Dateien zum Zugriff auf die Datenbank gebraucht - und zwar die richtige Version!

Behebung

Wie kann es dazu kommen daß Windows die falschen Versionen benutzt?

  1. Die Dateien sind bereits im Hauptspeicher geladen. Das kann vorkommen, wenn vorher die Fremd-SW gestartet war. Abhilfe: Ein einfacher Neustart des PC.
  2. Die Dateien der Fremd-SW sind im Pfad eingetragen. Abhilfe: Die Dateien der Fremd-SW aus dem Pfad löschen. Achtung: Das kann sich negativ auf die Fremd-SW auswirken!
  3. Die Dateien der Fremd-SW sind in einem Windows-Systemverzeichnis gespeichert. Diese Dateien findet Windows immer zuerst. Anmerkung: Das ist eine unsaubere Art DLLs zu installieren. Abhilfe: Die Dateien in das Verzeichnis der Fremd-SW verschieben. Achtung: Wenn das schiefgeht, läuft die Fremd-SW nicht mehr!

Zurück zur Übersicht